{"id":237163,"date":"2026-10-30T09:00:00","date_gmt":"2026-10-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rister.ch\/?p=237163"},"modified":"2026-10-29T14:29:08","modified_gmt":"2026-10-29T13:29:08","slug":"aprire-gioielleria-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rister.ch\/it\/post\/aprire-gioielleria-svizzera\/","title":{"rendered":"Aprire una gioielleria in Svizzera da straniero: marchio di responsabilit\u00e0, controllo dei metalli preziosi, contanti e importazione"},"content":{"rendered":"
\n

Per aprire una gioielleria in Svizzera da straniero non serve alcuna autorizzazione federale: bastano una Sagl o una SA iscritta a registro di commercio e un locale. Le regole stanno nei gioielli. Ogni pezzo in oro, argento, platino o palladio deve portare l’indicazione del titolo e un marchio di responsabilit\u00e0 registrato presso l’Ufficio centrale di controllo dei metalli preziosi, anche se esce da un laboratorio di Valenza, Vicenza o Arezzo gi\u00e0 marcato. Molti importatori se ne accorgono alla frontiera. Seguono le regole sul compro oro, due soglie per i contanti precisate dal 1\u00b0 ottobre 2026, la CITES e i limiti di \u00abSwiss made\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Indice<\/h3>\n
    \n
  1. Nessuna autorizzazione, ma merce controllata<\/a><\/li>\n
  2. Titolo e marchio di responsabilit\u00e0<\/a><\/li>\n
  3. Vendere in Svizzera gioielli fatti in Italia<\/a><\/li>\n
  4. Compro oro: registrarsi e documentare<\/a><\/li>\n
  5. Pagamenti in contanti: 100 000 o 15 000 franchi<\/a><\/li>\n
  6. Avorio, corallo, tartaruga<\/a><\/li>\n
  7. Quando un gioiello \u00e8 Swiss made<\/a><\/li>\n
  8. Sagl o SA per la gioielleria<\/a><\/li>\n
  9. FAQ<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
    \n

    Di che cosa parla questa guida<\/h4>\n

    Riguarda i negozi di gioielli, cio\u00e8 la vendita al dettaglio, con o senza laboratorio di creazione o di riparazione. Non tratta il commercio di metalli preziosi, l’affinazione n\u00e9 la fusione (patente di fonditore, saggiatori del commercio), n\u00e9 il commercio di diamanti grezzi, soggetti a regole proprie e molto pi\u00f9 severe. Se il vostro progetto \u00e8 il commercio, leggete la nostra guida per aprire una societ\u00e0 di commercio di materie prime in Svizzera<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

    Aprire una gioielleria in Svizzera: nessuna autorizzazione, ma merce controllata<\/h2>\n

    Nessuna legge federale subordina la vendita di gioielli a un’autorizzazione, e per iscrivere la societ\u00e0 a registro di commercio non serve alcun titolo di studio. L’attestato federale di capacit\u00e0 (AFC) del settore orafo esiste e conta per un laboratorio, ma non \u00e8 richiesto per aprire il negozio.<\/p>\n

    Il controllo riguarda i pezzi, ai quali si applica la legge sul controllo dei metalli preziosi (LCMP), da qualunque paese provengano. Una forma di vendita \u00e8 esclusa in partenza: \u00ab\u00c8 vietato il commercio ambulante di lavori sottoposti alla presente legge. Lo stesso dicasi della ricerca d’ordinazioni da parte dei viaggiatori di commercio al minuto\u00bb (art. 23 LCMP). La vendita in negozio non \u00e8 toccata.<\/p>\n

    Aprire un negozio di gioielli in Ticino<\/h3>\n

    Per chi arriva dai distretti orafi italiani, il Ticino offre la lingua e laboratori vicini. Le regole di questa guida sono per\u00f2 tutte federali: valgono a Lugano esattamente come a Zurigo o a Ginevra.<\/p>\n

    Titolo e marchio di responsabilit\u00e0: i due segni di ogni gioiello<\/h2>\n

    La legge riguarda \u00abl’oro, l’argento, il platino e il palladio\u00bb (art. 1 cpv. 1 LCMP). Un gioiello interamente in questi metalli, o che li combina con pietre o perle, \u00e8 un lavoro di metalli preziosi (art. 1 cpv. 4 LCMP). Per venderlo contano due segni.<\/p>\n

    \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
    Segno<\/th>\nChe cosa dice la legge<\/th>\nArticolo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
    Indicazione del titolo<\/td>\n\u00abI lavori di metalli preziosi possono essere messi in commercio soltanto se portano l’indicazione di un titolo legale.\u00bb Il titolo \u00e8 la proporzione di metallo puro nella lega, espressa in millesimi.<\/td>\nArt. 3 e 7 LCMP<\/td>\n<\/tr>\n
    Marchio di responsabilit\u00e0<\/td>\nIl lavoro deve portare, oltre alle designazioni prescritte, il marchio che la legge chiama \u00abmarchio d’artefice\u00bb, il quale \u00abserve a identificare il titolare del marchio\u00bb.<\/td>\nArt. 9 e 10 LCMP<\/td>\n<\/tr>\n
    I due insieme<\/td>\n\u00ab\u00c8 vietato mettere su di un lavoro l’indicazione del titolo senza imprimervi in pari tempo il marchio d’artefice.\u00bb<\/td>\nArt. 9 cpv. 4 LCMP<\/td>\n<\/tr>\n
    Registrazione<\/td>\nIl marchio va notificato per iscritto all’Ufficio centrale, con indirizzo, sede della ditta e genere di commercio.<\/td>\nArt. 11 cpv. 1 LCMP<\/td>\n<\/tr>\n
    Nessun inganno<\/td>\n\u00abSono vietate tutte le designazioni che possono essere causa d’inganno applicate su lavori di metalli preziosi, plurimetallici, placcati o imitazioni [\u2026].\u00bb<\/td>\nArt. 6 LCMP<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Fonte: legge federale sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (LCMP), RS 941.31, stato al 1\u00b0 luglio 2023.<\/p>\n<\/div>\n

    I titoli legali sono elencati in un allegato della legge (art. 3 cpv. 2 LCMP): prima del primo ordine in serie, controllate che quelli della vostra collezione vi figurino.<\/p>\n

    Registrare il marchio a nome della societ\u00e0<\/h3>\n

    Chi fa confezionare i propri pezzi da altre ditte pu\u00f2 farvi apporre la propria marca di fabbrica al posto del marchio d’artefice (art. 9 cpv. 2 LCMP). Per un fondatore straniero conta per\u00f2 l’art. 11: se il proprietario del marchio non \u00e8 iscritto nel registro svizzero di commercio o non ha il domicilio in Svizzera, \u00abpotr\u00e0 essere obbligato a prestare una garanzia\u00bb (art. 11 cpv. 2 LCMP). Registrate quindi il marchio dopo l’iscrizione della vostra Sagl o SA, e a nome della societ\u00e0.<\/p>\n

    Il controllo dei metalli preziosi: facoltativo, salvo per le casse d’orologio<\/h3>\n

    Il controllo ufficiale \u00e8 obbligatorio solo per le casse d’orologio in metallo prezioso. Per tutti gli altri lavori, \u00abil controllo ufficiale pu\u00f2 essere domandato dai rispettivi detentori\u00bb (art. 13 cpv. 2 LCMP): per un anello o una collana \u00e8 dunque facoltativo, e se lo chiedete verifica che le designazioni siano esatte e ammissibili (art. 14 LCMP).<\/p>\n

    Vendere in Svizzera gioielli fatti in Italia<\/h2>\n

    I lavori fabbricati all’estero \u00abpossono essere introdotti nel commercio interno soltanto se sono conformi alle disposizioni della presente legge\u00bb (art. 20 cpv. 1 LCMP). All’importazione possono subire un controllo completo o per campionatura: se si constata un reato, il lavoro \u00e8 sequestrato e messo a disposizione dell’Ufficio centrale, che fa parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC); se non \u00e8 conforme senza che vi sia reato, \u00e8 respinto oltre il confine (art. 20 cpv. 3 LCMP).<\/p>\n

    Dal 1\u00b0 gennaio 2024 la Svizzera non riscuote pi\u00f9 dazi sui prodotti industriali, gioielli compresi. Resta l’IVA all’importazione dell’8,1 %, che la vostra societ\u00e0 recupera come imposta precedente una volta assoggettata all’IVA.<\/p>\n

    Un caso: un orafo di Valenza a Lugano<\/h3>\n

    Un orafo di Valenza apre un negozio a Lugano e vi si trasferisce. I suoi anelli continuano a uscire dal laboratorio di famiglia in Piemonte e portano gi\u00e0 il marchio di identificazione italiano. Da solo non basta: prima della prima spedizione, la sua Sagl luganese registra un marchio di responsabilit\u00e0 presso l’Ufficio centrale, e il laboratorio lo imprime su ogni pezzo insieme al titolo. Poich\u00e9 la Sagl \u00e8 iscritta a registro di commercio e ha sede in Svizzera, la questione della garanzia in linea di principio non si pone.<\/p>\n

    Alla dogana la Sagl paga l’8,1 % di IVA all’importazione e nessun dazio. Una cliente salda in contanti una collana finita da 25 000 franchi: la soglia \u00e8 di 100 000 franchi, nessun obbligo di identificazione. Un cliente paga invece un rubino non incastonato con 9 000 franchi in contanti di acconto e 7 000 al ritiro: i versamenti si sommano, superano i 15 000 franchi e il negozio lo identifica prima di incassare il saldo. Per il ritiro di oro usato la Sagl si \u00e8 registrata presso l’Ufficio centrale. In vetrina, nessun \u00abSwiss made\u00bb.<\/p>\n

    \n

    La vostra gioielleria in Svizzera<\/p>\n

    La societ\u00e0 pronta prima del primo arrivo di merce<\/p>\n

    Costituzione della Sagl o della SA e iscrizione a registro di commercio, gerente domiciliato in Svizzera se vivete ancora all’estero, contabilit\u00e0 del magazzino e delle vendite, IVA e conteggi d’importazione: RISTER\u00ae mette in piedi e amministra la vostra societ\u00e0, cos\u00ec voi potete occuparvi dei clienti.<\/p>\n

    Richiedere un colloquio<\/a>
    \n RISTER \u2013 Fiduciaria a Ginevra, risposta entro un giorno lavorativo.<\/span>\n<\/div>\n

    Compro oro: registrarsi e documentare<\/h2>\n

    Ritirare vecchi gioielli in permuta o comprare oro usato da rivendere a un affinatore significa, per la legge, acquistare materie da fondere. Dal 1\u00b0 gennaio 2023 vale una norma specifica: \u00abChiunque acquista a titolo professionale materie da fondere ai sensi dell’articolo 1 capoverso 3 lettera b o c deve accertare la provenienza della merce e documentarla\u00bb (art. 31a cpv. 1 LCMP).<\/p>\n