{"id":236220,"date":"2026-09-21T09:00:00","date_gmt":"2026-09-21T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rister.ch\/?p=236220"},"modified":"2026-09-18T11:04:17","modified_gmt":"2026-09-18T09:04:17","slug":"aprire-azienda-macchinari-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rister.ch\/it\/post\/aprire-azienda-macchinari-svizzera\/","title":{"rendered":"Aprire un’azienda di macchinari in Svizzera: fabbricare, importare o vendere sotto l’ordinanza sulle macchine e la marcatura CE"},"content":{"rendered":"
\n

Aprire un’azienda di macchinari in Svizzera non richiede alcuna licenza: nessun registro professionale, nessun diploma obbligatorio, nessuna concessione. La legge non regola l’impresa, regola il prodotto. Una macchina pu\u00f2 essere immessa sul mercato soltanto se non mette in pericolo la sicurezza e la salute delle persone e degli eventuali animali domestici, n\u00e9 l’integrit\u00e0 dei beni o l’ambiente, e se soddisfa i requisiti della direttiva europea sulle macchine, che l’ordinanza svizzera recepisce per intero.<\/p>\n

Da qui nasce il paradosso in cui inciampa quasi ogni fondatore: la marcatura CE non \u00e8 richiesta in Svizzera, mentre la sostanza che le sta dietro \u00e8 obbligatoria. Questa guida separa le due cose, attribuisce gli obblighi al ruolo reale della vostra azienda e spiega che cosa cambia il 20 gennaio 2027.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Indice<\/h3>\n
    \n
  1. Nessuna licenza, ma un prodotto regolamentato<\/a><\/li>\n
  2. La marcatura CE in Svizzera: non richiesta, conformit\u00e0 obbligatoria<\/a><\/li>\n
  3. Fabbricante, mandatario, importatore: chi risponde della macchina<\/a><\/li>\n
  4. 20 gennaio 2027: il regolamento europeo e la nuova ordinanza<\/a><\/li>\n
  5. Chi controlla le macchine sul mercato svizzero<\/a><\/li>\n
  6. L’officina: approvazione dei piani, Suva e statuto industriale<\/a><\/li>\n
  7. Importare, vendere in Svizzera ed esportare<\/a><\/li>\n
  8. Forma giuridica, finanziamento e personale<\/a><\/li>\n
  9. Gli errori di un progetto nel settore macchinari<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n

    Nessuna licenza, ma un prodotto regolamentato<\/h2>\n

    Per aprire un’azienda di macchinari in Svizzera basta costituire una societ\u00e0 ordinaria e iniziare l’attivit\u00e0. Il peso normativo grava su ci\u00f2 che vendete. L’ordinanza sulle macchine (OMacch, RS 819.14) disciplina l’immissione in commercio e la sorveglianza del mercato delle macchine ai sensi della direttiva 2006\/42\/CE, e rinvia direttamente a quella direttiva per campo di applicazione, definizioni e requisiti. Per quanto non disciplina, si applica l’ordinanza sulla sicurezza dei prodotti.<\/p>\n

    La categoria \u00e8 pi\u00f9 ampia di quanto suggerisca la parola. Secondo la Segreteria di Stato dell’economia il termine comprende in particolare le macchine, le attrezzature intercambiabili, i componenti di sicurezza, gli accessori di sollevamento, le catene, le funi e le cinghie, i dispositivi amovibili di trasmissione meccanica e le quasi macchine. Un riparo di sicurezza venduto separatamente rientra nel campo; un’imbracatura di sollevamento pure.<\/p>\n

    La regola centrale sta nell’art. 2 cpv. 1 OMacch. La macchina deve inoltre soddisfare i requisiti della direttiva su progettazione, valutazione della conformit\u00e0, dichiarazione di conformit\u00e0, marcatura CE, istruzioni per l’uso e lingua, e l’operatore economico adempie gli obblighi del regolamento UE sulla vigilanza del mercato. La messa in servizio equivale all’immissione in commercio quando non vi \u00e8 stata un’immissione precedente.<\/p>\n

    \n

    Importante<\/h4>\n

    Un’officina che costruisce una macchina speciale per la propria linea di produzione rientra nell’ordinanza, anche se non vende nulla. Per la presentazione di macchine a fiere ed esposizioni vale l’art. 6 par. 3 della direttiva: le macchine dimostrative non conformi sono ammesse se sono presenti il cartello visibile e le misure di sicurezza.<\/p>\n<\/div>\n

    La marcatura CE in Svizzera: non richiesta, conformit\u00e0 obbligatoria<\/h2>\n

    La Segreteria di Stato dell’economia afferma che la marcatura CE non \u00e8 richiesta in Svizzera e che apporla spetta al fabbricante o al suo mandatario. Entrambe le affermazioni sono esatte, e nessuna significa che una macchina possa essere venduta in Svizzera senza rispettare i requisiti.<\/p>\n

    Le questioni sono due e vanno tenute distinte.<\/p>\n