{"id":237082,"date":"2026-10-19T09:00:00","date_gmt":"2026-10-19T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rister.ch\/?p=237082"},"modified":"2026-10-14T14:43:01","modified_gmt":"2026-10-14T12:43:01","slug":"crear-marroquineria-ginebra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/post\/crear-marroquineria-ginebra\/","title":{"rendered":"Crear una marroquiner\u00eda en Ginebra, taller o tienda: lo que exige el derecho suizo a un bolso, un cintur\u00f3n o una correa de reloj"},"content":{"rendered":"<div class=\"intro-box\">\n<p>Abrir una marroquiner\u00eda en Ginebra, sea un taller, una tienda o una marca que encarga la fabricaci\u00f3n fuera, no requiere ninguna autorizaci\u00f3n ni ning\u00fan diploma. El derecho suizo se fija en el producto. Un bolso, un cintur\u00f3n o una correa de reloj es un objeto de uso corriente, controlado en Ginebra por el Servicio cantonal de consumo y asuntos veterinarios (SCAV), y quien lo fabrica, lo importa o lo distribuye debe poder demostrar que respeta los l\u00edmites suizos de cromo VI, colorantes y n\u00edquel. Las pieles ex\u00f3ticas, frecuentes en las correas para la relojer\u00eda ginebrina, a\u00f1aden las reglas CITES. Esta gu\u00eda repasa esas obligaciones una a una, con los detalles ginebrinos que las gu\u00edas generales omiten.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"table-of-contents\">\n<h3>\u00cdndice<\/h3>\n<ol>\n<li><a href=\"#oficio-libre\">Un oficio libre con un producto vigilado<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#scav\">Lo que espera el SCAV<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#limites\">Los tres l\u00edmites qu\u00edmicos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#correas\">Correas de reloj para la relojer\u00eda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#tienda\">La tienda que importa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cites\">Pieles ex\u00f3ticas: la CITES<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#swiss-made\">Swiss made<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#constituir\">Constituir y proteger la marca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<h2 id=\"oficio-libre\">Un oficio libre con un producto vigilado<\/h2>\n<p>Ninguna ley suiza reserva el trabajo del cuero a quien tenga un t\u00edtulo concreto. Usted elige una forma jur\u00eddica, inscribe la sociedad en el registro mercantil de Ginebra y puede abrir el taller o la tienda. Las reglas que importan se aplican a lo que vende. La ley federal de productos alimenticios (LDAl) clasifica como objetos de uso corriente la ropa, los textiles y los dem\u00e1s objetos destinados a entrar en contacto con el cuerpo (art. 5 letra d), y todos los art\u00edculos de cuero que fabrique o tenga en tienda pertenecen a ese grupo.<\/p>\n<h2 id=\"scav\">Lo que espera el SCAV<\/h2>\n<p>La ley pone la carga en la empresa y no en la administraci\u00f3n: quien fabrica, importa o comercializa objetos de uso corriente est\u00e1 sujeto al deber de autocontrol (art. 26 apdo. 1 LDAl). En Ginebra, el SCAV concreta lo que eso significa para importadores, fabricantes y distribuidores: instrucciones internas que describan las medidas adoptadas y documentos que prueben la seguridad de los productos, por ejemplo resultados de an\u00e1lisis (p\u00e1gina actualizada el 31 de agosto de 2026).<\/p>\n<p>Un detalle sorprende a muchos artesanos: fuera de sus controles oficiales, el SCAV no realiza an\u00e1lisis de objetos de uso corriente para los profesionales. Los informes de su expediente tienen que venir de un laboratorio privado o, m\u00e1s sencillo, de sus proveedores, siempre que los pida por escrito.<\/p>\n<h2 id=\"limites\">Los tres l\u00edmites qu\u00edmicos<\/h2>\n<p>Las ordenanzas suizas que fijan estos l\u00edmites solo existen en franc\u00e9s, alem\u00e1n e italiano. En sustancia:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cromo VI<\/strong>: seg\u00fan la ordenanza de reducci\u00f3n de riesgos de los productos qu\u00edmicos (ORRChim, versi\u00f3n del 16 de julio de 2026), no puede comercializarse un art\u00edculo de cuero en contacto con la piel cuando su contenido de cromo VI alcanza el 0,0003 % del peso del cuero seco, es decir, 3 mg por kilo (anexo 2.16, n.\u00ba 1bis).<\/li>\n<li><strong>Colorantes azoicos<\/strong>: la ordenanza sobre objetos en contacto con el cuerpo humano (OCCH) proh\u00edbe los colorantes azoicos que liberen determinadas aminas arom\u00e1ticas por encima de 30 mg\/kg en los art\u00edculos de cuero de su anexo 6, que menciona las correas de reloj, los bolsos de mano, los monederos, las carteras, los portadocumentos, los guantes y el calzado (art. 21).<\/li>\n<li><strong>N\u00edquel<\/strong>: hebillas, cierres, remaches, broches de presi\u00f3n y cremalleras en contacto directo y prolongado con la piel no pueden liberar m\u00e1s de 0,5 \u00b5g de n\u00edquel por cm\u00b2 y por semana, y un recubrimiento debe respetar ese l\u00edmite durante dos a\u00f1os de uso normal (OCCH, art. 2).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para un taller ginebrino, el resultado pr\u00e1ctico es una carpeta por proveedor: informe de cromo VI y de aminas por cada lote de pieles, prueba de n\u00edquel por cada referencia de herraje y una nota que diga qu\u00e9 lote se us\u00f3 en qu\u00e9 serie.<\/p>\n<div class=\"rister-cta-inline\">\n<p class=\"rister-cta-kicker\">Su marroquiner\u00eda en Ginebra<\/p>\n<p class=\"rister-cta-title\">Un taller o una tienda bien estructurados desde la apertura<\/p>\n<p>Constituci\u00f3n de la S\u00e0rl o de la SA e inscripci\u00f3n en el registro mercantil de Ginebra, registro de marca coordinado, contabilidad de pieles, herrajes y productos acabados, IVA de importaci\u00f3n, n\u00f3minas del taller: RISTER\u00ae pone en marcha y administra su marroquiner\u00eda para que usted siga en el banco de trabajo o en la tienda.<\/p>\n<p>    <a class=\"rister-cta-button\" href=\"https:\/\/www.rister.ch\/es\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitar una entrevista<\/a><br \/>\n    <span class=\"rister-cta-note\">RISTER \u2013 Gestor\u00eda en Ginebra, respuesta en un d\u00eda h\u00e1bil.<\/span>\n<\/div>\n<h2 id=\"correas\">Correas de reloj para la relojer\u00eda<\/h2>\n<p>En Ginebra, buena parte de la marroquiner\u00eda fina trabaja para la relojer\u00eda. La correa es el objeto m\u00e1s expuesto del oficio: est\u00e1 en la mu\u00f1eca todo el d\u00eda, a menudo en contacto con el sudor. La OCCH la contempla dos veces, por el cuero te\u00f1ido (anexo 6) y por su cierre, ya que el art\u00edculo 2 menciona expresamente las correas de reloj y sus cierres entre los objetos sujetos al l\u00edmite de n\u00edquel.<\/p>\n<p>Tomemos el caso de una artesana peruana que abre un taller en Carouge y vende correas de piel de ternera a varios relojeros independientes. No trabaja pieles ex\u00f3ticas, as\u00ed que la CITES no le afecta, pero el resto del expediente s\u00ed: pide a su curtidor un informe de cromo VI y de aminas arom\u00e1ticas por cada lote de ternera te\u00f1ida, exige a su proveedor de hebillas una prueba de liberaci\u00f3n de n\u00edquel por modelo y anota en cada pedido el lote de piel utilizado. Cuando un relojero le pregunta por la conformidad de sus correas, le entrega esos documentos en lugar de una simple declaraci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"tienda\">La tienda que importa<\/h2>\n<p>Una tienda de las Rues-Basses que vende bolsos fabricados en Italia o en Asia no ha cosido nada y, aun as\u00ed, est\u00e1 implicada. El autocontrol se aplica al importador y al distribuidor igual que al fabricante, y la tienda es el lugar donde un inspector cantonal tiene m\u00e1s probabilidades de tomar una muestra. Antes de hacer un pedido, pida a cada marca o mayorista los informes de laboratorio que cubren sus modelos y rechace las entregas de proveedores que no puedan aportar ninguno.<\/p>\n<p>Si la tienda importa directamente, el expediente se construye en el momento de la compra: una cl\u00e1usula contractual sobre los l\u00edmites suizos, los informes adjuntos a la factura y la obligaci\u00f3n del proveedor de avisar de cualquier cambio de curtidur\u00eda. Sale m\u00e1s barato que analizar cada modelo en un laboratorio, y es lo que el SCAV espera encontrar.<\/p>\n<h2 id=\"cites\">Pieles ex\u00f3ticas: la CITES<\/h2>\n<p>Para la ley federal de circulaci\u00f3n de especies de fauna y flora protegidas (LCITES), un bolso o una correa fabricados con una especie protegida son a su vez espec\u00edmenes protegidos, igual que cualquier objeto cuya etiqueta, factura o embalaje indique ese origen (art. 3). Las reglas acompa\u00f1an al cuero desde la piel en bruto hasta el cliente:<\/p>\n<div class=\"rister-table-wrap\">\n<table class=\"rister-table\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Etapa<\/th>\n<th>Obligaci\u00f3n<\/th>\n<th>Art\u00edculo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Importaci\u00f3n, tr\u00e1nsito, exportaci\u00f3n<\/td>\n<td>Autorizaci\u00f3n de la OSAV para las especies de los ap\u00e9ndices I a III de la CITES, declaraci\u00f3n en aduana<\/td>\n<td>Art. 6 y 7 LCITES<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tenencia<\/td>\n<td>Documentos que acrediten la procedencia y la legalidad del comercio<\/td>\n<td>Art. 10 apdo. 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Venta<\/td>\n<td>Entrega de esos documentos al comprador<\/td>\n<td>Art. 10 apdo. 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Actividad profesional<\/td>\n<td>Registro de espec\u00edmenes<\/td>\n<td>Art. 11 apdo. 1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p class=\"rister-caption\">Fuente: LCITES, RS 453, versi\u00f3n vigente el 13 de octubre de 2026.<\/p>\n<\/div>\n<p>El nombre comercial de un cuero nunca basta para saber qu\u00e9 reglas se aplican. Compruebe la especie exacta y su ap\u00e9ndice en la base Species+ o con la OSAV antes de cualquier pedido, y haga constar la especie, no solo el aspecto, en sus facturas de compra.<\/p>\n<div class=\"conseil-rister\">\n<h4>Consejo de RISTER<\/h4>\n<p>Lleve el registro CITES y el inventario contable de pieles en la misma hoja, con el n\u00famero de autorizaci\u00f3n de importaci\u00f3n junto a cada lote. Al cierre, el stock de pieles ex\u00f3ticas se valora y se justifica de un vistazo, y una inspecci\u00f3n de la OSAV no le obliga a reconstruir el historial.<\/p>\n<\/div>\n<h2 id=\"swiss-made\">Swiss made<\/h2>\n<p>Un art\u00edculo de cuero es un producto industrial para la ley de marcas. Solo puede llevar la menci\u00f3n Swiss made si al menos el 60 % de su coste de producci\u00f3n se genera en Suiza (art. 48c apdo. 1 LPM) y si una etapa significativa de su fabricaci\u00f3n se ha realizado aqu\u00ed (art. 48c apdo. 4 LPM). Cuentan la investigaci\u00f3n, el desarrollo, los materiales y la fabricaci\u00f3n; lo que ocurre despu\u00e9s de la producci\u00f3n, no. Seg\u00fan el m\u00e9todo elegido, una piel curtida en el extranjero puede imputarse al 0 % (art. 52i OPM).<\/p>\n<p>Un taller ginebrino que corta, cose y monta sus propias piezas suele tener la menci\u00f3n a su alcance, incluso con pieles importadas. Una marca que dise\u00f1a en Ginebra y manda coser sus bolsos en Italia, no. Nuestro art\u00edculo sobre c\u00f3mo <a href=\"https:\/\/www.rister.ch\/es\/post\/crear-empresa-industrial-ginebra\/\">crear una empresa industrial en Ginebra<\/a> aplica las mismas reglas a la producci\u00f3n.<\/p>\n<h2 id=\"constituir\">Constituir y proteger la marca<\/h2>\n<p>Una S\u00e0rl con 20 000 francos de capital \u00edntegramente desembolsado basta para la mayor\u00eda de talleres y tiendas. La SA, con 100 000 francos de capital de los que al menos 50 000 desembolsados, encaja mejor con una marca que prev\u00e9 inversores o suministra a grandes casas. Nuestra <a href=\"https:\/\/www.rister.ch\/es\/post\/crear-una-gmbh-sarl-o-una-ag-sa-en-ginebra-comparativa-2025\/\">comparativa entre S\u00e0rl y SA en Ginebra<\/a> le ayuda a elegir.<\/p>\n<p>El Instituto Federal de la Propiedad Intelectual (IPI) cobra 450 francos por una marca v\u00e1lida diez a\u00f1os que cubre hasta tres clases, con 100 francos de descuento si se presenta en l\u00ednea. Los bolsos y la peque\u00f1a marroquiner\u00eda suelen ir en la clase 18 y las correas de reloj en la 14. Los art\u00edculos de cuero importados entran en Suiza sin aranceles desde el 1 de enero de 2024, con un IVA de importaci\u00f3n del 8,1 %. La contabilidad, el IVA y las n\u00f3minas forman parte de nuestro servicio de <a href=\"https:\/\/www.rister.ch\/es\/service\/administracion-general-ginebra\/\">administraci\u00f3n general<\/a>.<\/p>\n<section id=\"faq\">\n<h2>FAQ: crear una marroquiner\u00eda en Ginebra<\/h2>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfHace falta una autorizaci\u00f3n para abrir una marroquiner\u00eda en Ginebra?<\/h3>\n<p>No. No se exige ning\u00fan diploma ni autorizaci\u00f3n para fabricar, importar o vender art\u00edculos de cuero; basta con inscribir la sociedad. Los productos son, eso s\u00ed, objetos de uso corriente: fabricante, importador y distribuidor deben llevar un expediente de autocontrol que el SCAV puede pedir.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfQu\u00e9 reglas se aplican a las correas de reloj de cuero?<\/h3>\n<p>El cuero te\u00f1ido no puede liberar aminas arom\u00e1ticas de colorantes azoicos por encima de 30 mg\/kg (OCCH, art. 21 y anexo 6), el cierre no puede liberar m\u00e1s de 0,5 \u00b5g de n\u00edquel por cm\u00b2 y por semana (OCCH, art. 2) y el cuero debe contener menos de 3 mg\/kg de cromo VI (ORRChim). Las correas de piel ex\u00f3tica est\u00e1n sujetas adem\u00e1s a la LCITES.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfResponde una tienda ginebrina de los bolsos que importa?<\/h3>\n<p>S\u00ed. El deber de autocontrol alcanza a quien importa o comercializa objetos de uso corriente (art. 26 LDAl), y el SCAV lo espera expresamente de importadores y distribuidores. En la pr\u00e1ctica, la tienda conserva los informes que le entregan sus proveedores.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfHace falta una autorizaci\u00f3n para vender art\u00edculos de pit\u00f3n o de cocodrilo?<\/h3>\n<p>Si la especie figura en los ap\u00e9ndices I a III de la CITES, su importaci\u00f3n exige una autorizaci\u00f3n de la OSAV, y el vendedor debe tener las pruebas de procedencia, entregarlas al comprador y llevar un registro de espec\u00edmenes (art. 7, 10 y 11 LCITES). Compruebe la especie exacta antes de comprar pieles o productos acabados.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"question\">\n<h3>\u00bfQu\u00e9 forma jur\u00eddica conviene a una marroquiner\u00eda en Ginebra?<\/h3>\n<p>La S\u00e0rl, con 20 000 francos de capital \u00edntegramente desembolsado, conviene a la mayor\u00eda de talleres y tiendas. La SA, con 100 000 francos de capital de los que al menos 50 000 desembolsados, se adapta mejor a una marca con inversores o que suministra a la relojer\u00eda a gran escala.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"sources\">\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ge.ch\/fabriquer-importer-commercialiser-objets-usuels\/autocontrole-analyse-objets-usuels\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estado de Ginebra, SCAV: autocontrol y an\u00e1lisis de objetos de uso corriente (31.8.2026, franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2017\/62\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley federal de productos alimenticios (LDAl), RS 817.0 (franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2005\/811\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordenanza sobre objetos en contacto con el cuerpo humano (OCCH), RS 817.023.41 (franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2005\/478\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordenanza de reducci\u00f3n de riesgos de los productos qu\u00edmicos (ORRChim), RS 814.81 (franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2013\/600\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley federal de circulaci\u00f3n de especies protegidas (LCITES), RS 453 (franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1993\/274_274_274\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ley de protecci\u00f3n de marcas (LPM), RS 232.11 (franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1993\/296_296_296\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ordenanza de protecci\u00f3n de marcas (OPM), RS 232.111 (franc\u00e9s)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<div class=\"conclusion-box\">\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>Una marroquiner\u00eda en Ginebra se abre sin autorizaci\u00f3n, pero no sin expediente. Cada bolso, cintur\u00f3n o correa de reloj debe poder vincularse a un informe de cromo VI y de colorantes, cada hebilla a una prueba de n\u00edquel y cada piel ex\u00f3tica a una autorizaci\u00f3n de la OSAV y a una l\u00ednea de registro. Es lo que buscan el SCAV y los relojeros, y lo que permite usar el Swiss made con tranquilidad. RISTER acompa\u00f1a a talleres, marcas y tiendas de marroquiner\u00eda de Ginebra en la constituci\u00f3n de su sociedad y despu\u00e9s en su contabilidad, su IVA y sus n\u00f3minas, con una direcci\u00f3n que suma 25 a\u00f1os de experiencia junto a las empresas ginebrinas.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abrir una marroquiner\u00eda en Ginebra, sea un taller, una tienda o una marca que encarga la fabricaci\u00f3n fuera, no requiere ninguna autorizaci\u00f3n ni ning\u00fan diploma. El derecho suizo se fija en el producto. Un bolso, un cintur\u00f3n o una correa de reloj es un objeto de uso corriente, controlado en Ginebra por el Servicio cantonal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":237095,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1,4],"tags":[],"class_list":["post-237082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee","category-sin-categorizar"],"rank_math":{"rank_math_title":"Crear una marroquiner\u00eda en Ginebra: taller, tienda y ley","rank_math_description":"Crear una marroquiner\u00eda en Ginebra sin autorizaci\u00f3n: autocontrol ante el SCAV, cromo VI, azoicos, n\u00edquel, correas de reloj, pieles ex\u00f3ticas CITES, Swiss made.","rank_math_focus_keyword":"marroquiner\u00eda en Ginebra"},"acf":[],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237082"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237083,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237082\/revisions\/237083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rister.ch\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}